Paroles, paroles

Si existe una transcripción a la canción de lo que es el amor, de lo que es la pareja, esa es “Paroles, Paroles”. Si existe una canción que acompañe esas tardes de sábado con una taza de té en la mano, esa es “Paroles, Paroles”. Eso sí, necesitas a tu media naranja que te responda mientras le dices “hay momentos en que no te comprendo”.
Siempre me ha chiflado el recitado insertado en las canciones. Supongo que eso se debe a que a uno no le ha tocado con su varita la musa del canto. Y no renuncio a cantar: de ahí –creo- mi admiración por Leonard Cohen, por Lou Reed, por el mismo Loquillo…. Cantantes cuyas evidentes limitaciones vocales les hacen “interpretar” la canción más que deleitarnos con su peculiar timbre.
En 1973, el gran Alain Delon, posiblemente el más grande seductor europeo (y que co-protagoniza dos de las mejores pelis de la historia, “Rocco y sus hermanos” y “El gatopardo”) se une con la diva Dalida para llegar al número uno en Francia y ¡Japón! con “Paroles, Paroles”.
Ella entona una melodía y va intercalando alguna que otra frase italiana para esquivar las peroratas del galán, que capea como puede su rechazo y le va dedicando cumplidos, poemas, susurros…Delon (sin ruborizarse por lo que está a punto de decir): “Eres como el viento que hace cantar a los violines y expande en la lejanía el perfume de las rosas”. Y ella, véte a saber porqué, le responde “caramelos, bombones y chocolates”.
Delon insiste: “una palabra más: ¡que yo te amo!”. Delida no cae en la trampa: “Palabras, palabras”. Y él, casi a punto de tirar la toalla, le dice en uno de esos momentos políticamente incorrectos: “Hay momentos en que no te comprendo…”. Ah, esos tipos duros que se empeñan en resultar sinceros…
Pues eso, que reivindico la chanson francesa de los 70 como paradigma de lo difícil que es estar en esa fina línea que separa lo cursi de lo sublime. Reivindico a Delon, a Dalida (que daría nombre a una plaza en Montmartre) y a todos los hombres que sonamos un poco falsos -todavía- cuando le decimos a nuestro amor “Si tu n'existais pas déjà je t'inventerais” (sin énfasis, susurrando, casi deletreando las sílabas, en una tarde de invierno, con una taza de té en las manos)
A.Delon: C'est étrange, je n'sais pas ce qui m'arrive ce soir, Je te regarde comme pour la première fois.
Dalida:Encore des mots, toujours des mots, les mêmes mots
Delon:Je n'sais plus comment te dire
Dalida: Rien que des mots (....) Caramels, bonbons et chocolats
Delon: Par moments, je ne te comprends pas
Dalida: Merci, pas pour moi. Mais tu peux bien les offrir à une autre qui aime le vent et le parfum des roses (...)
Delon: Une parole encore.
Dalida: Parole, parole, parole
Delon: Ecoute-moi
Dalida: Parole, parole, parole
Delon: Je t'en prie
Dalida: Parole, parole....